Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 9 B
Previous sheet
18 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby, CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Edward MoranDate: April 29, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Pyka, FrancenCyka, Frances | Daughter | F | W | 13 | Street(blank) | FrancenFrances | PykaCyka | S | Yes | 7 | Conn | 55(blank) | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||||||
| 42 flag | Pyka, EdwardCyka, Edward | Son | M | W | 6 | Street(blank) | Edward | PykaCyka | S | Yes | 0 | Conn | 55(blank) | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||||||
| 44 flag | Nodyrekan, IgnatyDyckan, Stanley | Head | M | W | 5552 | Street55 4th St | 18 | 5518 | RO | 18(blank) | No(blank) | IgnatyStanley | NodyrekanDyckan | M | (blank)No | 3 | Poland | 13Al | Same house | Yes | 30 | FancherFinisher | Textile Shop | PW | 40 | 850 | No | ||||||||||||||
| 45 flag | Nodyrekan, FrancenDyckan, Frances | Wife | F | W | 5553 | Street55 4th St | 18 | 5518 | RO | 18(blank) | No(blank) | FrancenFrances | NodyrekanDyckan | M | (blank)No | 2 | Poland | 13Al | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | 0 | 0 | No | |||||||||||||
| 46 flag | Nodyrekan, StanleyDyckan, Stanley | Son | M | W | 2425 | Street55 4th St | 18 | 5518 | RO | 18(blank) | No(blank) | Stanley | NodyrekanDyckan | S | (blank)No | 6 | New York | 56(blank) | Same house | Yes | 40 | Factory hand | Pot ShopHot Shops | PW | 30 | 500 | No | ||||||||||||||
| 47 flag | Nodyrekan, EugeneDyckan, Eugene | Son | M | W | 2223 | Street55 4th St | 18 | 5518 | RO | 18(blank) | No(blank) | Eugene | NodyrekanDyckan | S | (blank)No | 612 | Conn | 55(blank) | Same house | Yes | 40 | Press operatorIron operator | Rubber Shop | PW | 4020 | 900400 | No | ||||||||||||||
| 48 flag | Nodyrekan, HelenDyckan, Helen | Daughter | F | W | 1917 | Street55 4th St | 18 | 5518 | RO | 18(blank) | No(blank) | Helen | NodyrekanDyckan | S | (blank)No | 814 | Conn | 55(blank) | Same house | Yes | 32 | Cutter | Rubber Shop | PW | 0 | 0 | No | ||||||||||||||
| 49 flag | Nodyrekan, HenryDyckan, Henry | Son | M | W | 15 | Street55 4th St | 18 | 5518 | RO | 18(blank) | No(blank) | Henry | NodyrekanDyckan | S | Yes | 711 | Conn | 55(blank) | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)6 | 0 | 0 | No | |||||||||||||
| 50 flag | Nodyrekan, JuliaDyckan, Julia | Daughter | F | W | 1213 | Street55 4th St | 18 | 5518 | RO | 18(blank) | No(blank) | Julia | NodyrekanDyckan | S | Yes | 78 | Conn | 55(blank) | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 51 flag | Chmieling, StanleyChmisling, Stanley | Head | M | W | 28 | Street53 4th St | 10 | 5310 | RNo | 10(blank) | No(blank) | Stanley | ChmielingChmisling | S | (blank)No | 6 | Conn | 55(blank) | Same place | (blank)No | Yes | 32 | Press operatorIron operator | Rubber Shop | PW | 44 | 960 | No | |||||||||||||
| 52 flag | Chmieling, CecliaChmisling, Cecelia | Sister | F | W | 23 | Street53 4th St | 10 | 5310 | RNo | 10(blank) | No(blank) | CecliaCecelia | ChmielingChmisling | S | (blank)No | 8 | PolandConn | 13(blank) | Same placePoland | (blank)1368 | Yes | 24 | PackerBaker | Moultrie ShopNovelty Shop | PW | 2043 | 260 | No | |||||||||||||
| 53 flag | Madura, BenyMadura, Henry | Head | M | W | 33 | Street51 4th St | 13 | 5113 | RNo | 13(blank) | No(blank) | BenyHenry | Madura | M | (blank)No | 8 | Conn | 55(blank) | Same house | Yes | 32 | Dyer | Textile Shop | PW | 40 | 940 | No | ||||||||||||||
| 54 flag | Madura, Matilda | Wife | F | W | 25 | Street51 4th St | 13 | 5113 | RNo | 13(blank) | No(blank) | Matilda | Madura | M | (blank)No | 8 | Conn | 55(blank) | Same house | Yes | 32 | Finisher | Textile Shop | PW | 1835 | 260760 | No | ||||||||||||||
| 55 flag | Cremonie, ToniCremona, Louis | Head | M | W | 33 | Street51 4th St | 15 | 5115 | RNo | 15(blank) | No(blank) | ToniLouis | CremonieCremona | M | (blank)No | 8 | Conn | 55(blank) | Same house | Yes | 36 | Truck Driver | Bren ShopGrocery Shop | PW | 31 | 2501250 | No | ||||||||||||||
| 56 flag | Cremonie, MaryCremona, Mary | Wife | F | W | 31 | Street51 4th St | 15 | 5115 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Mary | CremonieCremona | M | (blank)No | 914 | Conn | 55(blank) | Same house | Yes | 40 | SewerSeamer | Shirt ShopVeit Shop | PW | 20 | 325 | No | ||||||||||||||
| 57 flag | De Laurenty, LakinDe Laurentis, Louis | Head | M | W | 63 | Street49 4th St | 1000 | 441000 | RNo | 1000(blank) | No(blank) | LakinLouis | De LaurentyDe Laurentis | M | (blank)No | 2 | Italy | 26Al | Same house | Yes | 40 | Machinist oppMachinist | Bren ShopGrocery Shop | PW | 31 | 441800 | No | ||||||||||||||
| 58 flag | De Laurenty, CarmelaDe Laurentis, Carmela | Wife | F | W | 59 | Street49 4th St | 1000 | 441000 | RNo | 1000(blank) | No(blank) | Carmela | De LaurentyDe Laurentis | M | (blank)No | 0 | Italy | 26Al | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | 0 | 0 | No | |||||||||||||
| 59 flag | De Laurenty, RomeoDe Laurentis, Romeo | Son | M | W | 32 | Street49 4th St | 1000 | 441000 | RNo | 1000(blank) | No(blank) | Romeo | De LaurentyDe Laurentis | S | (blank)No | 8 | Italy | 26Al | Same house | Yes | 48 | Attendant | Gas station | PW | 52 | 1100 | No | ||||||||||||||
| 60 flag | De Laurenty, JohnDe Laurentis, John | Son | M | W | 28 | Street49 4th St | 1000 | 441000 | RNo | 1000(blank) | No(blank) | John | De LaurentyDe Laurentis | S | (blank)No | 6 | Conn | 55(blank) | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | (blank)7 | 0 | 0 | No | |||||||||||||
| 61 flag | De Laurenty, AnthonyDe Laurentis, Anthony | Son | M | W | 21 | Street49 4th St | 1000 | 441000 | RNo | 1000(blank) | No(blank) | Anthony | De LaurentyDe Laurentis | S | (blank)No | 8 | Conn | 55(blank) | Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 523 | (blank)52 | Counterman | Restaurant | PW | 520 | 0 | No | |||||||||||
| 62 flag | Koepec, CalKospei, Carl | Head | M | W | 45 | 47 | 97B197 | 18 | NoR | (blank)14 | (blank)No | CalCarl | KoepecKospei | M | No | 2 | Poland | 13Pa | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 32 | Weaver | Textile Shop | PW | 48496 | 13573570 | (blank)No | ||||||||||
| 63 flag | Koepec, SophieKospei, Sophia | Wife | F | W | 43 | 47 | 97B197 | 18 | NoR | (blank)14 | (blank)No | SophieSophia | KoepecKospei | M | No | 2 | Poland | 13Pa | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 60 | Housework | Private Family | PW | 52520 | 400524 | (blank)No | ||||||||||
| 64 flag | Koepec, AdamKospei, Adam | Son | M | W | 5515 | 47 | 97B197 | 18 | NoR | (blank)14 | (blank)No | Adam | KoepecKospei | MS | No | 10 | Conn | (blank)SS | Same house | No | No | No | No | Ot | 8 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 65 flag | Done, PhilomenaDona, Philomena | Head | F | W | 74 | 45 | A6R198 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | Philomena | DoneDona | Wd | No | (blank)9 | Italy | 21Al | At same placeSame place | (blank)No | No | No | No | No | U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 66 flag | Done, PhyllisMorano, Pauline | Niece | F | W | 19 | 45 | A6R198 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | PhyllisPauline | DoneMorano | S | No | 814 | Conn | 55SS | Same houseSame place | (blank)No | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 16 | Packer | Pin Shop | PW | 26496 | 450 | (blank)No | |||||||||
| 67 flag | Malenga, JohnMalanga, John O | Head | M | W | 47 | 45 | A9A199 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | JohnJohn O | MalengaMalanga | M | No | 2 | Poland | 13Na | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 24 | PresserFinisher | Textile Shop | PW | 30496 | 7203070 | (blank)No | ||||||||||
| 68 flag | Malenga, CatharineMalanga, Catherine | Wife | F | W | 42 | 45Bank | A9A199 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | CatharineCatherine | MalengaMalanga | M | No | 2 | Poland | 13Pa | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 69 flag | Malenga, EmilyMalanga, Emily | Daughter | F | W | 20 | 45Bank | A9A199 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | Emily | MalengaMalanga | S | No | 810 | Conn | 55SS | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 16 | Packer | Pin Shop | PW | 40496 | 740440 | (blank)No | ||||||||||
| 70 flag | Malenga, HelenMalanga, Helen | Daughter | F | W | 20 | 45Bank | A9A199 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | Helen | MalengaMalanga | S | No | 10 | Conn | 55SS | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 24 | PresserCarder | Shirt ShopSheet Shop | PW | 40448 | 500 | (blank)No | ||||||||||
| 71 flag | Malenga, AlfredaMalanga, Alfred | DaughterSon | FM | W | 18 | 45Bank | A9A199 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | AlfredaAlfred | MalengaMalanga | S | No | 911 | Conn | 55SS | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 4841 | PackerCarder | Novelty ShopMortley Shop | PW | 40496 | 450 | (blank)No | ||||||||||
| 72 flag | Malenga, LouisMalanga, Harry | Son | M | W | 15 | 45Bank | A9A199 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | LouisHarry | MalengaMalanga | S | Yes | 911 | Conn | 55SS | Same house | No | No | No | No | S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 73 flag | Malenga, SophieMalanga, Sophia | Daughter | F | W | 13 | 45Bank | A9A199 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | SophieSophia | MalengaMalanga | S | Yes | 7 | Conn | 55SS | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 74 flag | Manna, FrankDinanna, Frank | Head | M | W | 64 | 45 | 200R200 | 11 | NoR | (blank)11 | (blank)No | Frank | MannaDinanna | M | No | 2 | Moravia | 14Pa | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 32 | Factory hand | Pin ShopBrass Shop | PW | 40496 | 940 | (blank)No | ||||||||||
| 75 flag | Manna, MaryDinanna, Mary | Wife | F | W | 57 | 45 | 200R200 | 11 | NoR | (blank)11 | (blank)No | Mary | MannaDinanna | M | No | 2 | Moravia | AlPa | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 76 flag | Manna, FrankDinanna, Frank | Daughter | F | W | 21 | 45 | 200R200 | 11 | NoR | (blank)11 | (blank)No | Frank | MannaDinanna | S | No | 911 | Conn | 55SS | Same house | Yes | No- | No- | Yes- | (blank)- | 32 | OperatorGrangerator | Novelty ShopMortley Shop | PW | 10496 | 201020 | (blank)No | ||||||||||
| 77 flag | Manna, ElpidDinanna, Emil | Son | M | W | 13 | 45 | 200R200 | 11 | NoR | (blank)11 | (blank)No | ElpidEmil | MannaDinanna | S | Yes | 6 | Conn | 55SS | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 78 flag | Manna, EdwardDinanna, Edward | Son | M | W | 11 | 45 | 200R200 | 11 | NoR | (blank)11 | (blank)No | Edward | MannaDinanna | S | Yes | 5 | Conn | 55SS | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 79 flag | Dannotti, Frank | Head | M | W | 48 | 39 | 20201 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | Frank | Dannotti | M | No | 3 | Italy | Na | Same house | YesNo | Yes | No- | Yes- | (blank)- | 2 | (blank)104 | Laborer | Road Project | GWOA | 23788 | 450394 | (blank)No | |||||||||
| 80 flag | Dannotti, Susan | Wife | F | W | 41 | 39 | 20201 | 15 | NoR | (blank)15 | (blank)No | Susan | Dannotti | M | No | 3 | Italy | Al | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No |